El Orden del Azar (Lenguaje, literatura y creatividad)

 

Embroque / safrisca

Solución de wordle

Solución a los wordle 28 y 29 del 4 de mayo.

Estas dos palabras fueron impugnadas en el reciente campeonato de España. Embroque es un sustantivo y un verbo. Como sustantivo remite al segundo lema del verbo, que hace referencia a coger el toro entre las astas o de lleno al lidiador. Como primer lema, el verbo significa entre otros regionalismos vaciar una vasija dentro de otra, volcándola cabeza abajo.

Con respecto a safrisca, en realidad se jugó, como último recurso desesperado, *sofrisca, que no se impugnó porque estratégicamente era conveniente, ya que propiciaba el enganche para el scrabble que finalizaba la partida. Mi rival, Antonio Álvarez, me dijo que no valía, pero que había una palabra venezolana muy parecida. Dado que Helen Nakary estaba haciendo de corremesas, nos la mencionó y explicó amablemente que significa una persona que se mete en todo, un entremetido en Venezuela, que es como la define el diccionario. Por las respuestas dadas por algunos venezolanos parece que es una palabra habitual en el país sudamericano.

Cristina Sánchez me indica también que se hizo popular a partir de una canción paródica sobre los pijos (¿sifrina en Venezuela) famosa en este país en los años 80, con motivo publicitario. No puedo evitar dejar de poner el enlace, no os la perdáis, a la tercera vez que la oyes sin ser venezolano empiezas a coger algo :-) :

https://www.youtube.com/watch?v=igpdvTtc_-c