Murcio / (ansina / estonce)
Solución de wordle
Solución a los wordle 65, 66 y 67 del 22 de mayo.
Como la referencia a murcio y los murciélagos me sale un poco extensa, dejaré las otras dos palabras para mañana, dado que hoy pondré dos wordle difíciles, pero con poca explicación. Antepongo * a aquellas palabras que son importantes para la historia del idioma, pero no válidas en scrabble.
Vespertilio, derivado del latín vesper, la tarde, era el nombre que el latín dio al murciélago. Por lo que conozco, estos animales se activan a la puesta del sol. Sin embargo, este nombre no fraguó en el español, y se prefirió derivarlo de mure caeccu, 'ratón ciego'. De la evolución de esta forma surgió *murciego, es decir 'ratón ciego', aludiendo a su escasa vista, y de esta palabra proceden todas las demás. Personalmente siempre me sorprendió que entre la característica de ciego y la de ratón con alas se eligiera la primera, pues me parece más evidente que la verdadera sorpresa es que un ratón pueda volar.
Del original *murciego, que no es válido en scrabble porque nunca ha estado en los diccionarios de la Academia (creo que es un error de esta), por ampliación, salió el extenso murciégalo, que sí es válido en scrabble, además de tener las consabidas cinco vocales. Probablemente tuvo su origen esta en *murciégano, hoy ya desaparecido. Por metátesis (intercambio en la posición de los sonidos de una palabra), resultó el moderno murciélago.
Diminutivo de *murciego está murceguillo; y de *murciego salió la variante *morciego, no válida en scrabble, pero sí su diminutivo, morciguillo.
El ámbito del hampa y de la germanía nos dio otras palabras relacionadas con murciélago, pues este animal fue una de las personificaciones del ladrón. Eso es murcio en germanía, 'ladrón o ratero'. Junto a estas existen en el diccionario murcigallero (no parece que sea la mezcla de dos animales), que es el ladrón que roba a primera hora de la noche; y el murciglero, menos especializado que el anterior, ya que es el ladrón nocturno, sin especificar hora. Y la actividad de todos ellos se realiza a través del verbo "murciar", 'hurtar o robar', así que tranquilos los murcianos, que no tiene nada que ver con ellos, aunque el verbo se preste a numerosos chistes. En scrabble este verbo no conjuga por tratarse exclusivamente de un verbo de germanía. Y a veces la no igualdad de género tiene sus ventajas, puesto que ninguna de estas "profesiones" tiene femenino.
Morceguila es el estiércol de este ratón alado, pero también creo que es una metedura de pata de la RAE de 1925 que se ha venido repitiendo desde entonces. Y no es porque lo diga yo, evidentemente. Corominas se queja educadamente, "voz cuya singular formación no es posible juzgar mientras ignoremos dónde se emplea". Efectivamente, la academia no da noticia de su lugar de uso, y yo personalmente no la he encontrado ni una sola vez en los repertorios léxicos más habituales. En google solo la encuentro en páginas léxicas, cuya remisión original tienen su origen en DLE, por lo que se ha extendido, pero claro, esto es trampa.
Quiero señalar también algunas palabras interesantes procedentes del latín mure(m), que da pie a todas las de murciélago: el propio mur, desusado ya, y que significa sin más 'ratón'. El homonímico verbo murar es, además de 'poner muro a una ciudad', 'acechar o cazar ratones'.
Murecillo significa 'músculo'. Parece que en la antigüedad alguien asoció el movimiento del músculo bajo la piel al de un ratón que escapa. Prueba de ello es que la palabra del griego clásico mys, myós, gr. μῦς, μυός 'músculo' significó tanto músculo (miocardio, mioma) como ratón (miosota, literalmente myos ota, 'oreja de ratón').
Musaraña, musgaño y murgaño son otras especies de ratoncillos emparentados etimológicamente con los murciélagos.
PALABRAS A RETENER EN SCRABBLE:
Murciélago, murcio, murciégalo, morciguillo, murceguillo, murcigallero, murciglero, murciar (no conjuga), morceguila, mur, murar, murecillo, mioma, miosota, musaraña, musgaño, murgaño.
No hay comentarios:
Publicar un comentario