Problema de Wordle.
Wordle escrablístico 28 de abril 2022
Fáciles si se aplican bien las técnicas del wordle:
21
Cuaderno de apuntes laxo de aquello que me interesa. Recoge los escritos dispersos de José Antonio Lozano, "Luciano de Samosata". La Orquesta de las Nubes me proporcionó, además de su excelente música, un título maravilloso. El lenguaje y una de sus formas más elaboradas de comunicación, la literatura, ordena el azar que nos circuye. Este cuadernillo digital pretende contribuir un poco a ello, desde una perspectiva muy personal.
jueves, 28 de abril de 2022
Trivium / trifinio
Solución de wordle
Solución a los wordle 19 y 20 del 27 de abril.
La relación de trivium / trifinio se establece en torno al número tres, como bien se ve en su inicio.
Trivium es el latinismo incorporado en crudo al idioma. Consta de una adaptación al castellano, "trivio" y varios derivados, como "trivial" o "trivializar".
En la Edad Media, los estudios iniciales que dieron pie con el paso del tiempo a las universidades se dividían en dos ramas, algo así como las ciencias y las letras en las que nos separábamos los del bachillerato hace unos cuantos años:
El quadrivium o cuadrivio se encargaba de los estudios de aritmética, geometría, astronomía / astrología (era lo mismo entonces) y música (curioso, la música en el apartado de ciencias). Cuadrivio, tautológicamente hablando, era el estudio de las cuatro vías.
El trivium agrupaba el mundo de las letras: dialéctica, retórica y gramática. Con el paso del tiempo estas materias se vieron denostadas, en gran parte por culpa de sus propios sabios, que no hacían más que mirarse el ombligo con interminables listas de términos a cada cual más divertido y disparatado. De ese menosprecio se llegó al adjetivo trivial, una materia vulgar y carente de importancia.
Lo que significa trivium, sensu stricto, es "el punto en que concurren tres ramales de un camino". Similar a este significado es trifinio (tres fines, tres límites), "punto donde confluyen y finalizan los términos de tres jurisdicciones o divisiones", y a menudo se marcaba con un mojón.
El condado de Treviño en España, enclave de Burgos en la provincia de Álava, tiene su origen en esta palabra, trifinium, con sonorización de la f > v (como por ejemplo trifolium > trébol).
Similar a estas marcas existe en España el pico Tres Mares, dado que es el único cuyas vertientes llevan el agua a los tres mares que rodean la península Ibérica.
Y con esto, el artículo llega exactamente a las trescientas treinta y tres palabras.
miércoles, 27 de abril de 2022
Alberge / Albéitar
Solución de wordle
Solución a los wordle 17 y 18 del 26 de abril.
Alberge y albéitar entran dentro de la categoría que me gusta denominar como "palabras viajeras". El grupo de palabras más común del idioma son las llamadas patrimoniales, aquellas que, procedentes del latín vulgar (el latín que verdaderamente hablaba la gente y no el de los libros) se desgastaron, dieron lugar al protorromance (idiomas previos a los idiomas nacionales de origen latino que conocemos actualmente) y finalmente conformaron la semilla de lo que serían los grandes idiomas latinos. Esas palabras sufrieron la modificación y desgaste propios del paso del tiempo, al igual que una roca desprendida de su atalaya se ve pulida y transformada en el cauce de un río.
Las palabras viajeras, sin embargo, ven mundo. Alberge es la forma dialectal recogida en La Rioja y Aragón más País Vasco para albaricoque. Alberge está emparentada con albérchigo, que es el nombre del albaricoque en buena parte de la España central. Albérchigo procede del acortamiento (malum) persicum, 'fruta de Persia', o directamente del griego persikon.
Por intermediación del mozárabe, idioma que hablaba esta misma población cristiana de la península en tierras musulmanas, lengua procedente del latín con fuerte influencia del árabe, se difunde por el resto de la cristiandad. A esta población llega como albersiq y se diversifica en las diversas lenguas que entonces había en España: en castellano albérchigo, y en catalán alberge, desde donde llega a las zonas colindantes.
Por si fuera poco, tenemos además el término albaricoque. Del latín persica praecocia, 'melocotones precoces', evoluciona al griego como praikokion. Este viaje es extraño, pues normalmente es el latín el que toma muchos términos del griego, pero al revés se ve en menos ocasiones. Durante la Edad Media el término griego es adoptado por la lengua árabe, ya reducido a birquq o barquq, con el artículo "al" antepuesto. Y de esta forma árabe se expandió por la península y luego al resto de lenguas europeas.
Omito todas las formas dialectales o de idiomas latinos a lo largo del tiempo, porque son excesivas. Sin embargo, sí pondré las formas recogidas en el diccionario de la Academia para esta fruta, y por tanto válidas en scrabble:
alberchigal, albérchigo, albérchiga, alberchiguero, albaricoquero, albercoque, albercoquero, albaricoque, alberge, albergero, albarcoque, albarcoquero.
El albéitar era el antiguo veterinario. En las Siete Partidas de Alfonso X una ley se refiere a físicos [médicos], cirujanos y albeytares:
Ley nouena. como el fisico o el çurujano o el albeytar son tenudos de pechar el daño que a otri viene por su culpa.
Es decir, tienen que indemnizar al dueño si la propiedad se ve dañada (se habla a continuación de siervos y bestias).
Su origen está en hippíatros (híppos, con h aspirada, 'caballo') y iatrós ('médico', como en psiquiatra, pediatra, etc.). Literalmente 'médico de caballos'.
Del griego clásico lo toman los árabes, ya adaptado como (al)báitar. Y posteriormente, con apenas modificación, pasa al castellano. El término actualmente está en desuso, aunque el diccionario de la RAE lo marca como "culto".
Relacionada con esta encontramos en el diccionario de la RAE protoalbéitar, protoalbeitarato y protoalbeiterato. Todas ellas hacen referencia al tribunal examinador instituido por los Reyes Católicos en 1500. Quedaba fuera de los estudios universitarios, pero tenía en cierto modo una formación reglada. El caballo, con tantas tierras por descubrir y colonizar, y tantas batallas que dar, era una pieza fundamental de la maquinaria del Imperio que empezaba a constituirse.
Se podría pensar que la palabra que la ha sustituido en la actualidad, veterinario, podría estar emparentada etimológicamente con albéitar, dada su paronomasia. Sin embargo, veterinario es un cultismo (palabra incorporada al idioma en un momento determinado sin estar sometida a los desgastes de la palabra patrimonial) que procede en última instancia de veterinae, que eran las bestias de carga. Esta palabra a su vez procede de vetus-veteris, 'viejo'. Las bestias de carga eran, pues, los animales viejos, los caballos que ya no servían para los jinetes.
Otras palabras viajeras con similar recorrido son acelga, del griego sikelós ('el siciliano'), que pasó al árabe como silqa y de ahí al castellano. Arroz incluso tiene un origen más lejano, aunque no es seguro, pues de la India llegó al griego, después al árabe y finalmente al castellano.
Fin de este viaje.
martes, 26 de abril de 2022
Ptosis / Cneorácea
Solución de wordle
Solución a los wordle 15 y 16 del 25 de abril.
Como habréis adivinado ya, el tema lingüístico de este par
son los grupos consonánticos iniciales no formados por líquidas (r / l), que son
normalmente palabras cultas traídas de otros idiomas, especialmente del griego
clásico, bien directamente, o más habitual, a través del latín. Son grupos
ajenos a la fonología del castellano.
El más conocido es el ps de la psicología y todos los derivados psico-,
correspondientes a la letra griega psi.
Cn está presente en cneoráceo (grupo de plantas) o cnidario (no hay más en el
diccionario, pero tenemos Cnosos, la capital minoica en Creta).
Con pt estaría ptosis, 'caída de un órgano'. Y entre otras, sin ser exhaustivo,
los compuestos con ptero-, que significa ‘ala’.
De mn, todo lo derivado de mnemo-, la memoria.
Para pn solo tenemos pneuma, que en griego significa ‘soplo, aliento’. Con su reducción existen los neumo- (pulmón) y el neumático, como veis todo relacionado con cosas que necesitan aire.
Con gn se presentan unas cuantas, y destacaré las relacionadas con gnosis, un tipo de conocimiento intuitivo.
Todos estos helenismos admiten la reducción del grupo inicial eliminando la
primera letra, salvo algún caso aislado como ptero-, que solo permite esta
forma. Ello es debido a que la ortografía española siempre ha buscado la
adecuación entre escritura y dicción, y como todas estas palabras se pronuncian
habitualmente solo con la segunda de las consonantes (salvo quizá en el caso de
la ps), por ello se permite la doble grafía (psico-, sico-). No se ha eliminado el grupo
consonántico debido a que son grafías muy presentes en el ámbito científico y
que han logrado triunfar en la mayor parte de idiomas. Así que no es necesario
que se os haga un nudo en la lengua tratando de pronunciarlas, basta con
eliminar la primera.
Existen más casos de doble grupo consonántico, aunque ya no relacionados con el griego. Días atrás proponía czarda, palabra alienígena al español, traída para designar un tipo de danza húngara, y que nos llega desde este idioma adaptada a través del francés. Con s líquida, la mayor
parte procedente del inglés, han conseguido penetrar scooter (escúter
castellanizado) o spot (en cursiva, sin castellanizar) entre otras muchas.
Cuando se castellanizan, desde los mismos orígenes del idioma se les antepone
una e.
Pero esto ya lo contaremos en otra ocasión, stop.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
-
Problema de Wordle. Wordle escrablístico 27 de julio 2022 Dos nuevas: 150 Wordle Orden del Azar 151 Wordle Orden del Azar
-
Busilis / suripanta Solución de wordle Solución a los wordle 148 y 149 del 19 de julio Si en el artículo anterior me centraba en palabras ... -
Problema de Wordle. Wordle escrablístico 15 de julio 2022 Dos fáciles: 146 Wordle Orden del Azar 147 Wordle Orden del Azar