Silos / Valpuesta

Solución de wordle

Solución a los wordle 30 y 31 del 5 de mayo.

Lo que une a ambas palabras, Silos válida en scrabble, Valpuesta inválida, es que se trata de minúsculas localidades de la provincia de Burgos en donde se han hallado dos de los más antiguos documentos del protorromance que con el paso de los años daría lugar al castellano. Las localidades son Santo Domingo de Silos y Valpuesta.

El Cartulario de Valpuesta contiene un conjunto de documentos redactados en el monasterio de esa localidad, todavía existente pero en desuso. Son documentos del siglo XII, copia de otros anteriores, alguno fechado en 804. El castellano aún no existe en el siglo IX, pero ya se observa la semilla de lo que sería este idioma a partir de los siglos X-XI. El escritor de estos cartularios pretendía redactar en latín, único idioma posible en esa época para cualquier escrito, pero no podía evitar que se le escaparan palabras romanceadas ya con una fuerte evolución.

Las glosas silenses están escritas ya en idioma romance, aunque está en discusión en cuál de los dialectos / idiomas existentes entonces en la península ibérica estarían escritos, si en un temprano castellano o en navarro - aragonés. Se trata igualmente de textos escritos en latín, pero el o los copistas, ante las dudas de que pudiera originar un idioma que ya no era el suyo, se veían obligados a aclarar en los márgenes de las hojas el significado del texto, una traducción para personas que, aunque letradas, no fueran suficientemente versadas en latín. Akí aparece en ocasiones la letra "k" para representar ese sonido, algo ke nos parece tan okupa y tan rebelde en nuestro tiempo, resulta ke nuestros antepasados ya lo habían inventado para los orígenes del idioma.

Si tenéis la oportunidad, no dejéis de visitar ambas localidades, así como buena parte de la provincia de Burgos, uno de los núcleos en los que surgió el castellano. Valpuesta es un minúsculo lugar en el que solo me encontré un perro, en la imbricada frontera entre Álava y Burgos que se entretejen en ese punto. 

Santo Domingo de Silos es algo más bullicioso, sobre todo porque la relativa paz del turístico pueblo se ve asaltada de vez en cuando por el canto gregoriano de los monjes del monasterio, uno de los más hermosos y antiguos de España. El éxito musical en forma de superventas les llegó hace ya unos cuantos años, pero nada comparable con oírles en sus misas en directo, por muy ateo que uno sea. Y no os perdáis en el interior del claustro el enhiesto surtidor de sombra y sueño, así como los capiteles que lo rodean. 

 

Problema de Wordle.

Wordle escrablístico 5 de mayo 2022

Las dos palabras de hoy presentan una novedad: ambas son lugares de España. La primera es sumamente fácil, para que os quedéis contentos. Sin embargo la segunda no es válida en scrabble (al wordle de clave le puedes poner lo que quieras), por lo que os resultará algo más difícil, aunque está formada por dos elementos que sí serían válidos en el juego. Que lo disfrutéis.

30

Wordle Orden del Azar 30

31

Wordle Orden del Azar 31

 

Embroque / safrisca

Solución de wordle

Solución a los wordle 28 y 29 del 4 de mayo.

Estas dos palabras fueron impugnadas en el reciente campeonato de España. Embroque es un sustantivo y un verbo. Como sustantivo remite al segundo lema del verbo, que hace referencia a coger el toro entre las astas o de lleno al lidiador. Como primer lema, el verbo significa entre otros regionalismos vaciar una vasija dentro de otra, volcándola cabeza abajo.

Con respecto a safrisca, en realidad se jugó, como último recurso desesperado, *sofrisca, que no se impugnó porque estratégicamente era conveniente, ya que propiciaba el enganche para el scrabble que finalizaba la partida. Mi rival, Antonio Álvarez, me dijo que no valía, pero que había una palabra venezolana muy parecida. Dado que Helen Nakary estaba haciendo de corremesas, nos la mencionó y explicó amablemente que significa una persona que se mete en todo, un entremetido en Venezuela, que es como la define el diccionario. Por las respuestas dadas por algunos venezolanos parece que es una palabra habitual en el país sudamericano.

Cristina Sánchez me indica también que se hizo popular a partir de una canción paródica sobre los pijos (¿sifrina en Venezuela) famosa en este país en los años 80, con motivo publicitario. No puedo evitar dejar de poner el enlace, no os la perdáis, a la tercera vez que la oyes sin ser venezolano empiezas a coger algo :-) :

https://www.youtube.com/watch?v=igpdvTtc_-c

 

Problema de Wordle.

Wordle escrablístico 4 de mayo 2022

Dos nuevas palabras que fueron impugnadas en el reciente campeonato de España de Scrabble. La segunda fue una parecida, que era inválida, y que el jugador no tenía más remedio que arriesgar. Curiosamente se dio por válido el scrabble erróneo por cuestión de estrategia. La que pongo aquí es la válida que se parecía mucho a la que se jugó en partida.

28

Wordle Orden del Azar 28

29

Wordle Orden del Azar 29

 

Troques / ferres / anzolen

Solución de wordle

Solución a los wordle 25, 26 y 27 del 3 de mayo.

La aparente conexión entre estas palabras son verbos que presentan problemas con la diptongación.

Troques, del verbo trocar, forma parte de esos verbos cuya conjugación es doble bajo el mismo lema. De trocar nos informa el diccionario que se puede conjugar siguiendo el modelo de contar o como regular, así que esta forma se puede presentar como troques o como trueques. En próximos artículos hablaremos un poco más a fondo de cómo se producen estas diptongaciones desde un punto de vista histórico.

En esta misma situación están cimentar: yo cimento o yo cimiento; emparentar: yo emparento o yo empariento.

Otras veces tendrán doble caso, diptongación o no, dependiendo del lema al que pertenecen (ver artículo de homonimia / polisemia, aquí mismo). Por ejemplo, el verbo enrocar del ajedrez no diptonga, pero sí lo hace enrocar con el significado de 'revolver en la rueca el copo que ha de hilarse'. Además este verbo tiene un tercer significado exclusivamente pronominal, enrocarse, 'trabarse algo en las rocas del fondo del mar'. Por ello, este es uno de esos verbos de los que ya se habló en el artículo anterior que admiten tanto el imperativo enrocad como el pronominal enrocarse en scrabble. De igual manera hay otros verbos en situación de homonimia que admiten la doble posibilidad, como colar: colo o cuelo dependiendo de su lema de origen. 

Un caso peculiar es la homonimia de asolar: procedente de suelo, como 'echar por tierra algo', puede diptongar o no. Pero en el lema que procede de sol, 'secar los campos por la acción del astro', es únicamente regular. Por tanto se puede decir Atila asola / asuela Europa en la Edad Media, pero únicamente la sequía asola los campos de Castilla.

Ferres es supuestamente un caso sin diptongación del verbo ferrar, pero fue un espejismo que tuvimos los jugadores en la partida de última ronda. El verbo ferrar diptonga cuando le corresponde, es decir, cuando la é / ié es sílaba tónica. Sin embargo, ferres, ferre en singular, es una especie de halcón.

A partir de esta palabra mi rival, Miguel Rivera, me informó del peculiar caso de anzolar, verbo que no diptonga, procedente de anzuelo. Este es un caso verdaderamente sorprendente por ello, verbo que procede de una forma con diptongo que no permite la diptongación. Hay muy pocos casos recogidos en las bases de CREA y CORDE de la Academia sobre este verbo como para sacar conclusiones. Esto unido a algunas cuestiones erráticas que observo en la historia de esta palabra en los diccionarios y que Corominas ni siquiera lo menciona, me hace sospechar que es una metedura de pata de la Academia, y que lo único sensato es que diptongara. Pero ante un verbo en desuso cabe preguntarse si la aparente tradición de los diccionarios recogida por la RAE sin capacidad crítica en este caso es suficiente para mantener un modelo de conjugación. Veremos qué ocurre en la siguiente edición de DLE si, como se ha anunciado, es diccionario de nueva planta o con revisión a fondo de todos sus lemas. De momento tengo la sensación de que es una palabra que se ha recogido una y otra vez de ediciones anteriores sin un análisis crítico.

 

Problema de Wordle.

Wordle escrablístico 3 de mayo 2022

Seguimos con palabras relativamente difíciles que surgieron en el Campeonato de España reciente, en este caso en torno a partidas mías. Las tres tienen un nexo lingüístico. La primera, para sorpresa de ambos jugadores, remontó y finalizó con cerrojazo una partida perdida. La segunda no se jugó porque se valoró una alternativa ante su inseguridad. Y la tercera surgió en los comentarios pospartida a partir de la segunda.

25

Wordle Orden del Azar 25

26

Wordle Orden del Azar 26

27

Wordle Orden del Azar 27

 

Problema de Wordle.

Wordle escrablístico 2 de mayo 2022

Los pongo con un día de retraso aquí en el blog. De vuelta ya del campeonato de España de scrabble, retomo los wordle, con algunos scrabbles curiosos que vi por ahí, en este caso no de partidas mías. Ambos CON TILDE 

23

Wordle Orden del Azar 23

24

Wordle Orden del Azar 24