Problema de Wordle.

Wordle escrablístico 30 de mayo 2022

Si fáciles o difíciles, los resultados lo dirán:

84 Wordle Orden del Azar

85 Wordle Orden del Azar

 

Cambuj / gambox

Solución de wordle

Solución a los wordle 82 y 83 del 29 de mayo.

En los días anteriores enlazábamos gambito y gambeta. Traemos ahora el tercer miembro, gambeto, que por intermediación del catalán y el occitano nos remite igualmente al gambo / gamba, 'pierna' del italiano y este a su vez procedente del latín vulgar "camba". 

Como adjetivo DLE nos dice que gambeto en Nicaragua son los cuernos torcidos, que hacen curvas. Y como sustantivo nos remite a la forma cambuj, primero de los wordle propuestos. Cambuj, según DLE, es una mascarilla o antifaz, y también un capillo [capucha o gorro] de lienzo que se pone a los niños. Procede en última instancia del romance español, de donde pasó al mozárabe, de ahí al árabe hispánico y de vuelta de nuevo al castellano, realizando esta palabra por tanto un viaje bastante inusual. Parece que a lo lejos es en origen un derivado de capa, que daría también capuz o capucho, aunque debido a esto DLE lo hace proceder del latín tardío caputium, 'capucho'. Presenta múltiples formas a lo largo del tiempo fonéticas y ortográficas, muy parecidas entre sí, intercambiando "c"por "g" iniciales y las ortográficas "x", "j" finales, además de un cambio de timbre en la vocal final, bien sea "u" o bien "o", siendo posibles en algún momento casi todas las combinaciones. Por no liar a la concurrencia, apuntaré solo las que recoge actualmente DLE y por tanto válidas en scrabble.

Una de ellas es gambox, que remite sin más a cambuj, al igual que gambuj, que DLE da como desusada. Gambujo, desusada también, remite a gambuj; y gambux también remite sin más explicaciones a cambuj. Con c existen cambujo -a, aunque con significados diferentes a los anteriores, pero emparentado por una etimología lejana con ellas. 

Esta duplicidad x / j, presente también en otras palabras, se debe a  que ya desde la Edad Media la letra x tenía un doble valor fonológico. Por un lado, se podía pronunciar, como hoy, k+s, en cultismos que se incorporaban directamente del latín. Por otro lado, en las palabras patrimoniales, aquellas que sufrían el desgaste del tiempo desde los mismos inicios del idioma, se pronunciaba hasta mediados del S. XV como la "x" del gallego, la "sh" del inglés o la "ch" del francés. A lo largo del siglo XVI, este sonido se perdió, así como muchos otros, y evolucionó a nuestro actual sonido "j" de rojo (junto con la letra g+e,i, aunque con una evolución diferente). A principios del XIX, la Academia decidió con buen criterio fijar los actuales usos de j, x.

En algunos topónimos españoles que han querido conservar la grafía antigua, la x final se mantiene, con la exótica pronunciación ks: Almorox, Torrox, Guadix. Sin embargo, sus gentilicios son *almorojano, guadijeño. De igual modo, unas cuantas palabras, como estas de gambux, gambuj mantuvieron su antigua grafía. Relox se perdió, quedando solo reloj. Otros casos son almoradux, carcax, dix, que se admiten también con j final, más habitual, y en ambas variantes se admiten los plurales con -es.

PALABRAS A RETENER EN SCRABBLE.

Cambuj, gambox, gambux, gambuj, gambujo, cambujo, gambito, gambeta, gambeto, capillo, capuz, capucho, guadijeño, almoraduj, almoradux, carcax, carcaj, dix, dij.

 

Problema de Wordle.

Wordle escrablístico 29 de mayo 2022

Dos difíciles hoy:

82 Wordle Orden del Azar

83 Wordle Orden del Azar

 

Gambeta / órsay

Solución de wordle

Solución a los wordle 80 y 81 del 28 de mayo.

Imposible sustraerse al fútbol esta semana, cuando uno de los equipos de mi ciudad ha triunfado por enésima vez. Lo mejor de todo, que no estoy en Madrid, imposible dormir con los festejos que tendrán. Así que transitando del ajedrez al fútbol de nuevo, lo hacemos a través de la relación paronomástica y etimológica entre gambito y gambeta. Ambas comparten etimología, del italiano gamba, 'pierna', y este a su vez procede del latín vulgar "camba", 'pierna, especialmente de las caballerías'. En discusión está si, como dice DLE, puede proceder esta última del griego καμπή kampḗ 'curvatura'. Una gambeta en la zona sur de América es lo que en España llamamos un regate, acción con la que sorteas al rival y mantienes el balón.

De la misma familia léxica existen el verbo gambetear, más los sustantivos gambeteo (la acción) y gambeteador (el actor), que admite además el femenino, signo de los tiempos.

Órsay es una adaptación fonética muy curiosa del inglés *"offside", fuera de juego. Durante el partido de ayer una jugada se revisó en el var por dos posibles orsais (¿cuánto tiempo tardará la academia en admitirlo en el DLE, sea como siglas *VAR, o como acrónimo, *var, al estilo de sida u ovni?).

Esta adaptación tan extraña al castellano debió de hacerse en épocas muy tempranas de la historia del fútbol en España, cuando la cultura general de la población era muy baja y no daba ni para la más rudimentaria pronunciación inglesa. En textos literarios aparece ya en 1956 en la novela "El Jarama" de Rafael Sánchez Ferlosio, paradigma del siglo XX en lo que se refiere a recoger el lenguaje de la calle; en este caso lo hace de manera metafórica, lo que significa que el término estaba ya acomodado en el imaginario léxico del español (al menos de España):

-¡A la cola, a la cola! -decían los chicos.

Se apretaban en fila uno tras otro.

-¡Estás en orsay, tú! Yo vine antes.

-¡Ñe! ¡Pero si hace diez días que estoy aquí, gusano!

-No acelerarse. Hay para todos -apaciguaba el heladero.

Su ortografía es un tanto peculiar también. Siguiendo la gramática de la RAE, "los sustantivos que terminan en -y como segundo elemento de un diptongo la cambian en -i en el plural: espray / espráis; gay / gais. No obstante, algunos admiten dos formas en singular con un único plural: paipái o paipay (plural paipáis); samurái o samuray (plural samuráis). Los siguientes poseen también dos variantes en singular, pero cada una con su plural correspondiente: poni / ponis o póney / poneis; yóquey / yoqueis o yoqui / yoquis". Órsay solo admitió esta forma, sin i final, y por tanto su plural es orsais.

Con respecto a la tilde, la nueva ortografía de la RAE dice que "las palabras terminadas en -y llevan tilde cuando son llanas (yóquey, póney), porque las palabras españolas con esa terminación son normalmente agudas (caray, Paraguay, carey, virrey, bocoy, convoy, estoy, tepuy, cocuy)". Alude al principio de economía, en que se intenta que lleven tilde el menor número posible de palabras. Órsay, pues, pertenece a este grupo excepcional de palabras terminadas en -y que no son agudas.

Hablando de la final de *champions, aunque muy alejado del fútbol, se da una curiosa coincidencia con las palabras de hoy. El partido se jugó en París, y en París está una de las pinacotecas más importantes del mundo, el Museo de Orsay. Es el museo que recoge la colección más importante de pintura impresionista, de la segunda mitad del XIX y principios del XX, con numerosas obras de Monet, Manet, Renoir, Degas, Gauguin o Van Gogh, entre la  pléyade de pintores de este periodo, que tanto contribuyó a revolucionar el mundo artístico e intelectual. Y durante unos pocos años en este periodo, fue primer ministro de Francia León Gambetta.

PALABRAS A RETENER EN SCRABBLE:

Gambeta, gambito, camba, gambetear, gambeteo, gambeteador -a, órsay, orsais, poni, ponis, póney, poneis, yóquey, yoqueis, yoqui, yoquis, bocoy, tepuy, cocuy, pinacoteca, pléyade

 

Problema de Wordle.

Wordle escrablístico 28 de mayo 2022

El primero fácil, el segundo creo que os costará sacarlo. El segundo es con tildes.

80 Wordle Orden del Azar

81 Wordle Orden del Azar

 

Arfil / ebúrneo 

Solución de wordle

Solución a los wordle 77, 78 y 79 del 27 de mayo.

Algunas palabras ajedrecísticas proceden del pelvi, antigua lengua medieval de origen persa, en el actual Irán. De ahí viajan tanto las palabras como el juego hasta España y resto de Europa adaptadas por la lengua árabe.

Alfil procede del pelvi *"pil", 'elefante': 'pieza grande del juego del ajedrez, que camina diagonalmente de una en otra casilla o recorriendo de una vez todas las que halla libres'. Y con esta palabra también aparece “arfil”, marcada como “desusada”, aunque se usa, según el diccionario, en Nicaragua y Perú para designar esta pieza. Probablemente sea un caso de disimilación, un proceso habitual en la evolución lingüística por el que dos sonidos idénticos próximos se diferencian fonéticamente alterando la pronunciación de uno de ellos. Sin embargo, este “arfil”, en el sentido del juego, solo se ha registrado una vez en los textos antiguos. Así, en la obra de Calderón de la Barca, “La casa de los linajes”, se encuentra el siguiente diálogo, que parece mezclar ajedrez y damas: 

 

DON GIL: Proseguid.  

DON TRISTÁN: Yo a la Juanilla de ayer,  

doña Juana de hoy, serví;  

y sabiendo vos que era  

la dama de aqueste arfil,  

me la habéis soplado.  

DON GIL: Pues  

¿de qué os quejáis, si advertís  

que la dama que no come,  

se sopla? 

 

No deja de ser una coincidencia apócrifa que arfil fuera aféresis de “marfil”, representación por sinécdoque del elefante, nombre original de la pieza. O dicho de otro modo, el parecido entre marfil y arfil es mera coincidencia.

Ebúrneo procede del adjetivo latino *"eburneus", y este a su vez de *ebur eboris, que significa marfil. Derivado directamente del sustantivo tenemos en castellano, desusado, eburno, solo en masculino, al tratarse igualmente de un sustantivo en español. En la práctica estas palabras han quedado relegadas a usos literarios. Su interés para el scrabble es que tanto ebúrneo como eburnos son anagramas únicos y no infrecuentes, sobre todo si consideramos el femenino en el caso de la primera. En La Celestina de Fernando de Rojas tenemos una de las primeras documentaciones:

"Sólo un poco de agua clara con un ebúrneo peine basta para exceder a las nacidas en gentileza. Éstas son sus arenas; con éstas mata y vence, con éstas me cativó; con éstas me tiene ligado y puesto en dura cadena".

PALABRAS A RETENER EN SCRABBLE.

Pelvi, arfil, ebúrneo -a, eburno, disimilación, aféresis, sinécdoque, apócrifo -a, 

 

Problema de Wordle.

Wordle escrablístico 26 de mayo 2022

Dos enigmas fáciles y uno extra, que se explica abajo:

77 Wordle Orden del Azar

78 Wordle Orden del Azar

79 Wordle Orden del Azar (EXTRA)

Wordle permite introducir cualquier combinación de letras para ser adivinada. Así, puedes incluir yturs, ttghg, abcde, o cualquier otra que quieras. Este extra, número 79, es una combinación rara de estas, y cumple varias condiciones: 5 letras válidas en scrabble (se excluyen w,k), sin repetición, extraídas al azar de una bolsa de scrabble (dato importante). Si estás en el guasap de wordle escrablísticos y a la quinta ronda no lo has sacado, envíame un mensaje y te diré la suma de los puntos de las letras.